La clé de cette porte est votre imagination.
Au-delà de cette porte existe une autre dimension.
Une dimension sonore.
Une dimension visuelle.
Une dimension intellectuelle.
Vous découvrez un univers où se confondent illusion et réalité.
Vous venez d'entrer
dans la Quatrième dimension.
lmage du vaisseau spatial E-89
survolant la treizième planète de la galaxie 51.
L'année : 1997.
Bientôt, le vaisseau se posera pour recueillir des spécimens,
végétaux, minéraux ou animaux.
lls seront rapportés sur la Terre surpeuplée,
et examinés par des spécialistes.
On les marquera probablement du mot ''inhabitable''
et on cherchera une autre planète à coloniser.
Voilà ce qui arriverait normalement.
Capitaine.
Quelque chose a clignoté.
C'était à 2.5.5.-4.1.7.
Je ne vois rien.
Ça a clignoté.
C'est derrière nous...
- On a survolé un lac. - C'est autre chose.
Allons voir.
C'est sûrement le lac.
On ne trouvera rien.
On vire ?
Pourquoi ? ll y a quelque chose ?
- D'après Mason, oui. - ll y avait quelque chose.
Quoi ?
Je ne sais pas encore.
On y est presque.
Ne vous faites pas d'idées.
Ça arrivera bien un jour.
Vous ne rêvez que d'extra-terrestres.
Vous croyez que l'homme est la seule forme de vie...
Ne recommencez pas
à parler de rencontres.
Ce serait formidable !
Ça arrivera bien un jour.
Pourquoi pas à nous ?
lmaginez un peu...
Là.
On dirait un vaisseau.
Mais non.
On ne se pose pas ?
Taisez-vous à la fin !
On doit rapporter des spécimens.
Je n'aime pas ça...
À vous de décider, capitaine.
Ted ! On se pose !
Je n'arrive plus à lui parler.
Pourquoi est-il devenu si bizarre ?
Je ne sais pas.
Décompression.
À vos places.
L'équipage du vaisseau spatial E-89.
Capitaine Ross. Lieutenant Mason. Lieutenant Carter.
Trois hommes
qui ont atteint l'infiniment loin.
Trois hommes qui plongeront bientôt
dans les ténèbres et le cauchemar
de la Quatrième dimension.
LE VAISSEAU DE LA MORT
Je teste l'atmosphère.
On n'aura pas besoin de masques.
Mike.
Merci.
Votre combinaison.
Vous êtes impatient, hein ?
Et alors ?
Les impatients font des erreurs.
J'ai fait des erreurs ?
Cela ne saurait tarder.
Vous me les signalerez.
Restons groupés.
Que personne ne prenne de risques. C'est un ordre, Mason.
Très bien.
On dirait un de nos vaisseaux...
Ne vous emballez pas.
- Mais à première vue ? - D'après les fusées, oui.
Ce sont des modèles standards.
Sur une autre planète ?
Assez !
Oui, c'est un de nos vaisseaux.
Que fait-il si loin ?
Je n'aime pas ça...
On ne va pas voir qui est là-dedans ?
Allons-y.
Mais restons groupés.
Aucun doute, il vient de la Terre.
Nous n'en savons rien.
- Mais la structure... - Nous n'en savons rien, Carter.
- La cabine est pressurisée ? - Peu probable.
Les montants sont tordus. Essayons ensemble.
Sinon, il faudra laisser tomber.
- Laisser tomber ? - Le temps presse.
Ça bouge...
Là.
Oh mon Dieu !
Branchez l'éclairage de secours.
L'éclairage de secours ! Vite !
Je ne comprends pas.
Ce n'est pas ce qu'on croit.
Tenez bon !
Bureau lnterplanétaire
Rangez ça.
Rangez ça !
Qu'est-ce qui arrive ?
Restez calmes.
C'est moi !
Venez.
C'est moi.
Venez, j'ai dit !
Carter !
Ce n'est pas ce qu'on croit.
C'était nous, là-dedans.
Nous sommes morts.
Qu'ont-ils ressenti à ce moment-là ?
- Qu'ont-ils ressenti ? - Notre vaisseau est là-bas !
Pas ici. Ces corps ne sont pas les nôtres !
- Mais si. - Non.
Je ne comprends pas, mais il y a une explication logique.
Tout a une explication logique.
Ça, c'est moi.
Et ça, c'est vous. Réfléchissez ! Ce n'est pas ce qu'on croit.
Qu'ont-ils ressenti ?
Ne perdez pas la tête.
Mason !
Allons prévenir la base et demander des instructions.
Bien.
Ne faut-il pas enterrer nos...
Ce ne sont pas les nôtres. Allez !
Nous sommes vivants.
Vivants.
Essayez encore.
- J'essaie depuis... - Recommencez.
Base Terre 12-1-7.
lci, vaisseau spatial E-89. Je répète, E-89.
Vous me recevez ?
Répondez. Base Terre 12-1-7, à vous.
La radio marchait avant !
- Et si cette planète... - Quoi encore ?
- ll y a peut-être une interférence. - Absurde !
Essayez le signal radionique.
- Ça ne marchera... - Obéissez, pour une fois !
Bien.
Encore.
- Si ça ne répond pas... - lls n'ont pas entendu.
Le signal retour est automatique. Vous le savez !
Bien...
Réfléchissons.
ll y a forcément une réponse. Forcément !
Ces corps ne sont pas les nôtres, j'en suis certain.
Faites marcher votre cervelle !
Nos corps sont ici.
Écoutez.
Attendez...
Vous vous rappelez la théorie du temps circulaire ?
ll serait possible, si l'on part pendant un an,
de se croire la même année en rentrant,
alors qu'on revient un an avant ou après.
Ce n'était qu'une théorie.
Non, c'est ce qui nous arrive.
Nous ne sommes plus dans le présent,
mais dans le futur.
Ce vaisseau-là est dans le futur, si je comprends bien ?
Seulement dans le futur probable.
Ce qui signifie ?
Que nous ne sommes pas morts !
Mais que nous allons mourir !
Pas si nous restons.
Nous ne pouvons pas nous écraser. Voilà la seule réponse.
Nous sommes vivants, maintenant !
Le seul moyen de rester en vie,
c'est de ne pas repartir, donc ne pas s'écraser.
Empêcher l'événement.
On reste ici.
C'est facile, pour vous.
Expliquez-vous.
Personne ne vous attend sur Terre.
Ma décision est prise.
Je propose de voter.
Ah oui ?
ll n'y a pas que vous, capitaine.
Mais c'est moi qui commande.
- S'agissant de nos vies ? - Dans ce cas-là, surtout.
Je dis : on reste ici.
- Combien de temps ? - Une durée illimitée.
Un mois, deux mois, un an ?
Nous manquerons de vivres.
Nous trouverons à manger.
Comment saurons-nous si c'est comestible ?
Nous observerons les animaux.
Vous avez vu des animaux ?
ll y en aura.
Mais ce seront des formes de vie différentes.
Ce qu'ils mangent pourrait nous tuer.
Nous verrons plus tard.
Pensons d'abord à demeurer en vie.
Nous pourrons peut-être repartir.
ll y aura une solution.
En attendant, on reste.
Parlez pour vous !
Vous proposez mieux ?
Au régime minimum, le générateur peut tenir des mois.
ll ne tournera pas au régime minimum, capitaine.
Pourquoi ?
ll va nous falloir beaucoup de chauffage.
La nuit tombe,
et déjà la température extérieure
est de -25 degrés.
Vous préférez repartir ?
Risquer de devenir cet autre vaisseau ?
Je ne sais pas...
Comment pouvons-nous le devenir ?
Comment peut-il y avoir deux vaisseaux écrasés ?
Deux ''moi'' , morts ? Deux ''vous'' ? Deux '' Mason'' ?
ll faut encore réfléchir.
Nous trouverons une réponse.
Mike ?
Quand es-tu revenu ?
Tu es en permission ?
Tu as l'air en forme.
Mary va être contente de te retrouver.
Mary.
Je peux t'accompagner, Mike ?
Quand es-tu rentré ?
Je viens d'arriver...
On s'habille décontract pour voyager dans l'espace !
Mary sait que tu es là ?
Je ne crois pas...
Ah, c'est une surprise !
Oui.
Tu restes longtemps ?
Je ne sais pas.
Ça va, Mike ?
Bonjour, Mike !
Bonjour, Mike.
Vous voilà revenu ?
Je ne sais pas.
Brave Mme Nolan... Elle fait encore le chemin à pied.
Elle est increvable.
Si on allait à la chasse, hein ?
Même si je ne tire jamais rien...
Mary !
Je suis là !
Nous avons le regret de vous annoncer
le décès de votre époux au cours de sa mission.
Carter.
Carter, je vous parle.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
J'étais chez moi...
Quoi ?
J'étais chez moi.
Vous étiez ici. Vous êtes ici.
Non.
Je vous assure que j'étais chez moi !
ll y avait un télégramme...
ll annonçait ma mort.
Non. Vous êtes vivant.
Non !
Ces gens...
Kramer... Mme Nolan...
lls sont morts.
- Je me rappelle, maintenant. - Ça suffit !
Non... Kramer...
ll a été tué à la chasse. Mme Nolan...
Assez !
Vous étiez ici ! Pas là-bas !
Je trouverai l'explication !
Je vous jure que nous trouverons l'explication !
Mason !
Où est-il ?
Où est-il passé ?
Je ne sais pas.
Papa ! Je ne te trouvais pas.
Jeanie...
J'ai cherché partout.
Je l'ai trouvé !
Le déjeuner est prêt.
J'ai drôlement faim, maintenant !
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Viens...
Quoi, papa ?
Jeanie.
Qu'est-ce que tu as, papa ?
Chérie... C'est toi ?
- Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Je suis heureux de te voir, c'est tout.
Tu parlais à ta mère ? N'est-ce pas, ma chérie ?
Oui, papa. Tu sais bien...
Où est-elle ?
Près de la table, papa.
Reste ici.
Ne t'en va pas.
Ted...
Tu m'as fait peur, à te cacher ainsi dans les buissons.
Ted ? Qu'y a-t-il ?
Oh, Ruth !
Chéri... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Rien, maintenant.
C'est vrai ?
Oh oui, c'est vrai !
Tout ça pour un déjeuner ?
Tu aimes donc tant le poulet froid !
Où est Jeanie ?
Là-bas.
Tu dormais ?
Tu dors encore ?
Si je dors, pourvu que je ne me réveille jamais.
Je veux continuer à rêver...
Allons-y, Mason.
Ted... Que fait-il ici ?
Fichez le camp.
J'ai dit, allons-y.
N'approchez pas.
- On rentre. - On rentre ?
ll le faut.
Non, Ted.
Vous avez une hallucination.
Non. C'est vrai !
Ce n'est pas vrai.
Venez, maintenant.
Non. Laissez-moi tranquille.
Non !
- Venez ! - Non, je reste ici !
Je ne veux pas être ici !
Ruth !
ll n'y avait ni Ruth ni Jeanie.
Regardez ça.
Lisez !
'' L'épouse et la fille de l'astronaute Ted Mason
ont trouvé la mort...''
Reprenez-vous, Ted. Vous n'étiez pas là-bas !
Vous n'y étiez pas.
Elles sont mortes. Vous êtes vivant.
J'y étais !
Vous m'avez ramené de force.
Ce n'est pas vrai.
Si !
Vous m'avez arraché à ma femme, à ma maison !
Vous étiez ici, tous les deux.
Pas lui !
On ne le voyait pas, c'est tout.
Quoi ?
Je comprends, maintenant.
Tout s'éclaire.
Je me trompais.
ll ne s'agit pas de temps circulaire.
Absolument pas.
Rappelez-vous, avant de voir le vaisseau...
Vous rêviez de rencontrer des extra-terrestres.
C'est arrivé !
Vous croyez aux extra-terrestres, maintenant ?
Écoutez-moi !
Vous n'étiez pas chez vous !
Ce vaisseau, ces corps, ne sont pas les nôtres.
On nous trompe.
- Qui ? - Ceux qui habitent cette planète,
et ne veulent pas d'intrus.
Vous ne comprenez pas ?
Nous ne les voyons pas, mais ils sont là !
lls ne peuvent pas nous tuer
ou nous chasser de force.
Quel moyen ont-ils ?
Comment protègent-ils leur planète ?
En manipulant les esprits.
En cherchant dans nos cerveaux
la peur de la mort,
en créant la vision de notre vaisseau écrasé
et de nos cadavres.
Notre terreur est si grande que nous n'avons pas osé repartir...
Que nous n'avons pas parlé de cette planète !
lls savent même que notre liaison radio est coupée
à cause des interférences.
Vous refusiez de croire à des interférences...
J'y crois, maintenant.
Tout ce qui nous est arrivé sur cette planète
est une illusion.
C'est vraiment arrivé.
Une illusion !
Et la disparition de Mason ?
Pourquoi pas ?
Si nous croyons voir un vaisseau écrasé
avec nos corps à l'intérieur,
nous pouvons tout croire.
ll n'est pas là, alors ?
Vous le voyez, et même, vous le touchez,
mais ça ne prouve rien.
Qu'est-ce qui prouve qu'il n'est pas réel ?
Qu'est-ce qui prouve que vous avez raison ?
Qu'est-ce qui le prouvera ?
Nous...
en repartant !
Et en regagnant la Terre !
Nous prouverons que tout n'est qu'illusion ici.
Attendez...
- Et si vous vous trompez ? - J'ai raison.
Comme avant !
Quand vous vouliez rester ici.
Vous êtes sûr, maintenant, au point de risquer nos vies ?
Oui.
Moi, non.
Rangez ça, Carter.
On ne repart pas.
Rappelez-vous...
Sinon, nous mourrons de froid ou de faim.
Vous ne reverrez jamais la Terre.
ll a raison.
Ce n'est pas une solution. Rangez ça.
ll faut repartir.
Mon Dieu !
Ayez pitié de nos âmes.
Bien...
Allons-y.
20.
40 !
Ça y est !
Alors ?
- Vous aviez raison ! - ll avait raison.
Si je revois cet écran clignoter,
je la bouclerai !
J'avais raison.
Mais... qu'est-ce que vous faites ?
- On se pose. - Quoi ?
Pourquoi ne pas y retourner, maintenant ?
- Pourquoi ? - Vous êtes fou ?
Nous devons rapporter des spécimens.
- Ce sont les ordres. - Non !
C'est de votre faute !
On va s'écraser !
On va mourir !
Nous n'allons pas mourir.
C'est fini !
- Taisez-vous ! - Vous êtes dingue !
- Je ne comprends pas. - Taisez-vous !
Vous n'êtes qu'un lâche !
- On se pose toujours ? - Absolument !
Vous verrez, le vaisseau aura disparu.
Parce qu'il n'a jamais existé.
Décompression.
À vos places.
ll n'y est plus.
On regarde dans la bonne direction ?
ll n'y est plus, hein ?
Bon, et alors ? Ça ne prouve rien.
Je vais vous dire ce que ça prouve !
Que vous vous trompez !
ll y a une explication. Je la trouverai.
Jamais ! Et vous savez pourquoi ?
Parce que nous devons repartir
et que nous allons nous écraser, cette fois.
Non.
Nous ne nous écraserons pas.
Parce que c'est déjà fait.
Quoi ?
Cessez de lutter, capitaine.
ll n'y a plus qu'une explication, et vous la connaissez.
Certainement pas.
Oh si.
Carter était chez lui, le télégramme était réel.
J'étais avec ma femme et ma fille. Parce que je suis comme eux.
Non.
Acceptez-le !
Vous ne pouvez plus rien prouver.
Nous sommes vivants !
Ce qui se passe ici
doit avoir une explication !
Je vous l'ai donnée.
Je la refuse !
Nous réfléchirons, et je trouverai la réponse.
Nous n'avons fait que ça !
Réfléchir et tourner en rond.
Abandonnez...
Non.
Nous sommes morts.
Laissez-nous mourir.
ll faut réfléchir !
Nous allons encore réfléchir !
Capitaine.
Quelque chose a clignoté.
C'était à 2.5.5.-4.1.7.
Je ne vois rien.
Photo d'un homme qui ne voit pas ce qu'il choisit de ne pas voir,
y compris sa propre mort.
Un homme tellement volontaire,
qu'à ses deux subalternes
il interdit de voir la vérité.
La vérité : ils ne font plus partie des vivants.
Leurs gestes, leurs paroles,
ont déjà été accomplis à l'infini
et seront encore accomplis à l'infini,
peut-être même pour l'éternité.
lmage d'un vaisseau fantôme moderne,
entrant dans la Quatrième dimension.